Имитацию витража можно сделать специальными красками, они продаются в худ. магазинах. Технология простая: сначала рисуется краской контур, немного подсушивается, а потом заливается цвет. Что удобно эти витражи можно снимать с одной поверхности и переносить на другую, они как пленочка получаются. Другой вариант: в рекламных агентствах продается специальная витражная пленка, она достаточно прозрачная, только здесь потребуется точность и аккуратность на стыках. Потому что если один цвет будет перекрывать другой хоть немного, то на просвет будет темная полоса. Удачи!
Да можно делать как на стекле, так и на пластике!